Bit of a strange one, but I remember watching this 2010s. It was a dual dvd, cover featuring Ong Bak and this movie. The movie is hard to explain haha, but it was sort of comedy based. Featured hopping vampires like in those Chinese movies. Also magic fights using hexes and beads. It’s possible that it’s not a Thai movie and was just dubbed in Thai.
“Mr. Vampire” (Hong Kong; 1985)?
https://m.imdb.com/title/tt0089371/?ref_=fn_al_tt_1
There are several of these Mr. Vampire movies and the hopping vampires are a common motif in Asian horror films, but I’ll five this one as a guess.