Seen only once on television, probably SciFi Channel, February of 1996 during weekend daytime (so, think rerun/syndication as early as ’96).  English, color, and oddly I recall thinking it seemed grainy even back then.  Another oddity of the memory is that it came on at an off-time, like x:50 instead of typical x:00/x:30, because when it started I thought it would end inside the next ten minutes, but then it went on past the next half hour, though ended within one hour (likely 40min which is also weird).  Not to lead any helpers, but I’ve since come to believe it should be an episode of an anthology TV series like Tales from the Darkside, but I still can’t match it.

Story: at night a gentleman angrily types at a typewriter/word processor , and at some point has an angry conversation via telephone to establish what a jerk he is.  Unbeknownst to him at first a presence made of only smoke attempts to enter the home.  Eventually the man realizes and attempts to fend it off, closing doors and moving rooms.  I think the monster appears in it’s true form at some point in the pursuit, a large werewolf or sasquatch (hairy and hulking) creature.  Whether that reveal happens then or later, at the end the man escapes the house to find an awaiting car (either taxi or someone he thinks he knows) and gets in the shotgun seat.  Realizing too late that the creature now sits in the driver seat, the man is grasped around the neck by a tentacle in the backseat (maybe a tail?).  In the backseat is a baby monster, to whom the larger monster makes a joke about how “tomorrow night we’ll have [Chinese, Vietnamese, Asian…]”, before driving off.