1940s to 1960s movie where actress killed someone then worked in a diner with new identity; then someone tried to blackmail her