I remember seeing one animated episode in color of a show in my life when i was a teenager and within the title of the episode, the name “Winnie” or “Whinnie” was included. It focused on mice mostly. One thing I remember from it were 2 mice talking to a mare named Winnie/Whinnie at the stables only for the latter to finish the conversation by snorting in frustration/anger, thus, causing the mice to yell while falling from the ledge of the stall door.
Sounds like it might be Eckhart Episode 28 Winnie Gets Sold. The scene you’re referring to is at about 9:30.
Solved. And thank you.
Marking “Solved.”