I cant remember most of it, but it took place at kitchen/restaurant and one of the plot points were that coworkers had game where they would show balls/genitals in certain shapes to each other if somebody saw them accidentally, they would get kicked/slapped.
“Waiting” (2005)