Saw this movie in the early 2000s. It seemed like a low-budget movie, probably from a decade or so earlier. All I remember is towards the end of the movie, there’s an important plot device about a boy skating on an frozen lake in a cave while some mythical snow queen/ice queen keeps saying “solve the puzzle.” I’m pretty sure it’s not Snow Queen from 2002.
The Snow Queen (1986)?
Sadly no. The movie was in English, as I was too young to read.
The original Snow Queen was in English but perhaps dubbed. I remember the quality being terrible. There is a part with a crow narrating and the boys shoes squeek as he walks down a marble corridor.