Asian movie 1990’s-2010’s – possibly Thai.
Guy lives with his wife (and maybe kids – can’t remember) but everyone shuns them. He doesn’t know why everyone is avoiding them.
In the end, it turns out his wife had died and came back as a ghost to look after him. The neighbours could see it but he couldn’t (until the end). Very moving story.