I think it was sometime between 2005-2007 when I saw the movie, it was in color and was in English. I rented it by accident, and while most of the plot escapes me, I distinctly remember at least part of the setting being a castle. There was this trickster-like demon messing with the human characters, and having a jolly good time with it. I remember there were crude jokes, and maybe the demon cross-dressing at some point? The actor playing the demon was in prosthetics and makeup, and I don’t remember there being and CGI in the film.
I know this isn’t a lot to go by, but I’d really appreciate some help with this.