So I remember in the 80’s 2 guys riding round in a van, one reminds me of Gandolfini though it was before his career, but the character had an almost pee-wee style of laughing. He had a regular-sized partner and they were doing something or another at an apartment building.
“Crimewave” (1986)?
Here is the trailer: