I want to say 2 years ago maybe? There was either a movie or TV show I was watching dubbed in English. All I really remember is that there was a little Asian boy who, every time the screen cut to him, he would be bawling his eyes out. He was hiding in a grey vent I think so it was probably a scary/horror one. It got to the point where my husband and I could not stop laughing because it was ridiculous. I thought maybe it was Sweet Home S1 but couldn’t find anything. Thanks! 🙂