I think i saw it around 1996-2000. It was on tv, in english and in color. I remember a scene where is a woman (the mother ??) (i think she was white and blonde) talking to a man in front of a park or a carousel and he tells her to look at her hands and there are scars or something.